Гергана и Оцко на посещение в посолството на Палестина
24 Февруари 2015
Извънредният и пълномощен посланик на Държавата Палестина в България, Н.Пр. д-р Ахмед Ал Мадбух прие днес композитора Йорданчо Василковски – Оцко, Гергана и мениджъра на телевизия “Планета” д-р Хари Янакиев, а поводът за срещата бе песента “Твоите думи”. Изпълнителката и композиторът поднесоха на д-р Мадбух своите извинения за недоразумението, свързано със заемките от песента на Шадиа Мансур, и изразиха съжалението си, че не са проучили предварително арабския оригинален текст. Те разказаха и за срещата, която имаха с ръководството на Палестинската асоциация и Арабската общност в България и за общата си идея двете певици – Шадиа Мансур и Гергана да се срещнат. От своя страна д-р Мадбух запозна гостите с каузата на палестинския народ и с посланията за свобода, които се отправят в песните на палестинските изпълнители. Посланикът на Палестина заяви, че с радост би съдействал в бъдеще за осъществяване на връзки между български музиканти и техни колеги от Палестина, както и за съвместни проекти, които да спомогнат за културното сътрудничество между двете държави.
Официална среща на "Пайнер" и Палестинската асоциация в България
23 Февруари 2015
На официална среща в София, Палестинската асоциация и Арабската общност в България приеха поднесеното извинение от страна на Музикална компания “Пайнер” за недоразумението с песента на Гергана “Твоите думи”. След разговора с композитора Йорданчо Василковски – Оцко, изпълнителката Гергана и изп. директор на “Пайнер” – Панчо Запрянов, председателят на Асоциацията, г-жа Диана Хусеин, зам.председателят - д-р Ибрахим Догмуш и секретарят - Джамил Ал Баргути бяха единодушни, че взаимстването на семпли и вокали от песента на палестинската хип-хоп изпълнителка Шадиа Мансур не е направено с умисъл. Композиторът на песента “Твоите думи”, Оцко, увери представителите на Арабската общност, че се е предоверил относно посланията в оригиналната песен. Гергана също поднесе своите извинения и заяви, че ако е знаела точния превод на арабския текст, е нямало да направи точно такъв видеоклип.
А ето и пълния текст на писмото на Музикална компания “Пайнер”:
ОТВОРЕНО ПИСМО НА МУЗИКАЛНА КОМПАНИЯ “ПАЙНЕР”
Поднасяме своите искрени извинения на всички, съпричастни с каузата на Палестина. Никога и по никакъв начин съзнателно не бихме си позволили и не бихме допуснали нараняване чувствата на един толкова преживял народ. Много съжаляваме, че сме допуснали проблема с песента “Твоите думи”, изпълнявана от Гергана, причинил допълнително страдание на Вас и на всички, съпричастни с Вашата кауза. Поднасяме своите искрени извинения и лично на г-ца Шадиа Мансур, за недопустимата ситуация, в която бе поставена нейната песен “Всички те имат танкове”. Певицата Гергана и музикална компания “Пайнер” бяха подведени от действията на композитора Йорданчо Василковски - Оцко, които можем да определим единствено като непрофесионални и морално укорими. Уверяваме Ви, че песента и видеоклипът “Твоите думи” в изпълнение на Гергана, бяха свалени веднага от всички официални медийни канали /телевизионни канали, радиа и интернет/. Песента “Твоите думи” ще бъде основно преработена, като се отстранят свързващите двете песни елементи. Едва тогава музикална компания “Пайнер” ще реши дали да бъде допусната отново до публичното пространство. Очевидно не е достатъчно само формалното спазване на българското законодателство, към което ние сме се придържали, а е необходимо въвeждане и на допълнителни условия,като гаранция за недопускане на подобни нередности в бъдеще. Крайно неприятно е, че сме поставени в ситуация да бъдем подведени от автор, с когото работим от толкова време. Още веднъж поднасяме своите извинения на всички за угнетяващото неудобство, което неволно сме причинили.
Гергана: Не го искам този скандал, прекалено ми дойде!
11 Февруари 2015
Гергана сподели в "Открит микрофон" на Signal.bg, че е много огорчена от разразилия се скандал с най-новата й песен "Твоите думи". "След това, което излъчиха в "Господари на ефира", аз не мога поне малко да се зарадвам, да си изживея хубавия успех, защото песента наистина много се харесва" - заяви тя пред водещата Емилия Стоянова и разказа по какъв начин е работила с композитора, който й е предоставена песента. "Още преди Нова година много исках да се завърна на музикалната сцена и реших да заложа отново на Оцко, защото той е утвърден композитор и аз харесвам неговата работа. Отидох в студиото му, прослушах няколко песни и се спрях на тази, защото много ми харесваше. Казах му: Това е песента и ще я правим. Събрах екипа - текстописката, Оцко и казах да направим някакъв много хубав проект. Доверила съм се на човека отсреща, все пак аз съм певица, а той мисли как да изглежда песента, по какъв начин да звучи и т.н. Направих песента и, когато беше готов проектът, аз попитах за какво се пее в тези арабски вокали. Той ми каза, че е подходящо за текста ми. Аз не съм търсила в интернет превод, дори не зная, че е имало такива думи. Повярвайте ми, най-малко пък аз! Имам приятели, които знаят арабски, може би трябваше да ги попитам" - обясни тя. След промотирането на песента и клипа, певицата е получила сигнал от свой почитател, който й обърнал внимание, че в интрото към "Твоите думи" арабският текст не се връзва с любовните рими, изпълняван от нея. "Мой почитател ми писа във фейсбук: "Ти знаеш ли какъв е преводът?"- и аз му отговорих: "Да, нещо хубаво е, подходящо за песента!". Тогава той каза: "Не, ти трябва да видиш...". Не знаех, не очаквах, че толкова лошо ще стане! Аз наистина не съм го искала, ако така хората го виждат. Но може пък някой да е сигнализирал. Убедена съм, че има някой, който нарочно ми направи това. Не е първият случай..." - разказа изпълнителката, без да крие разочарованието си. "Няма как да кажа дали песента е открадната, по простата причина, че аз съм потърсила този човек, оттам нататък с него трябва да коментирате, но може и кавър да е" - недоумява тя. Гергана си дава сметка, че като лице на проекта негативите от скандала остават за нейна сметка, но все пак подчерта, че вярва на хората, с които работи: "Имам доверие на тя. Те са моят екип и те мислят за моето лице, за моята поява по телевизията. Не знам защо стана такъв скандал. Аз не го искам, прекалено ми дойде!"
Какво още сподели певицата, вижте в "Открит микрофон" с Емилия Стоянова.
Гергана в "Автограф": В момента давам цялата си любов само за музиката
11 Февруари 2015
В седмицата на любовта в “Автограф“ гостува Гергана. Певицата казва, че се чувства влюбена в живота и въпреки че в момента няма мъж до себе си, намира любов навсякъде и във всяко нещо. Иска да се развива и усъвършенства в различни области на живота. Изучава езика на тялото, интересува се от психология и се стреми да бъде естествена, по-умерена и не толкова сприхава. “Никога не искам да забравям и да загърбвам детското в себе си, защото това е Гергана. Искам да бъда импулсивна, да бъда себе си и никога да не лъжа. По този начин съм устроена и възпитана. Радвам се, че в университета вече имам двама верни приятели, които ме съветват какво трябва да променя. Те са на двадесет, аз съм на тридесет години – те се учат от мен, а аз се уча от тях”, споделя изпълнителката. Гергана разказва за интересната специалност, която е записала да учи и за това какво й дава тя. “Когато казах, че уча геология, всички много се изненадаха. Геологията е всичко, което ни заобикаля. Откакто изучавам тази наука, се научих по друг начин да мисля и да виждам нещата от живота. Радвам се и на най-малкото нещо. Насочих се към това, защото ми харесва минералологията и всичко, свързано с камъни и кристали. Геологията ме отклони за малко от музиката, но същевременно ме вдъхнови да се върна и пак да продължа да творя. И оттук нататък лоша песен няма да имам.” В момента Гергана дава цялата си любов само за музиката. Чрез нея тя развива творчеството си и изразява себе си. Знае, че на този етап трябва да радва хората и да им дава цялата си енергия. Но тайничко се надява да дойде и за нея момента, в който ще срещне своя човек и ще създаде семейство и деца. Певицата често се сеща за майка си, която много й липсва. Но знае, че тя е до нея и това я успокоява. Сега най-добрият съветник от семейството е сестра й. “Тя, баща ми и двете ми племеннички са най-скъпото нещо за мен. Имам и добри приятелки, с които взаимно си помагаме по наш начин и се забавляваме. И си казваме недостатъците, което е най-важното, защото има много хора, които те гледат в очите и те лъжат”, казва Гергана за “Автограф“.
Какви са вашите въпроси към Гергана?
08 Февруари 2015
Гергана ще гостува в "Открит микрофон" на Signal.bg в понеделник. Тя ще представи пред водещата Емилия Стоянова актуалния си проект "Твоите думи", който излезе в началото на януари. Певицата ще говори за новите предизвикателства в живота й, защо предпочете дългото мълчание, вместо да пуска по-често нови песни и клипове, какво интересно й се случи в личен план през изтеклата година и върху какви проекти е съсредоточила вниманието си за 2015-та. Вие също може да се включите в интервюто със свои въпроси и коментари. Какво искате да попитате Гергана? Очакваме ви до 16 часа на 9 февруари.